1 00:00:00,084 --> 00:00:01,584 <и>Претходно у Реацхер... 2 00:00:01,585 --> 00:00:03,086 [Фостер] <и>Нико не зна вас троје сте овде. 3 00:00:03,087 --> 00:00:05,380 лечимо вас попут непријатељских бораца на тлу САД. 4 00:00:05,381 --> 00:00:06,798 Можемо да радимо шта хоћемо. 5 00:00:06,799 --> 00:00:09,884 Где је погон који је дала Анна Меррицк теби у возу? 6 00:00:09,885 --> 00:00:13,054 [грунтање] 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,640 [свира драматична музика] 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,434 - Улази! - [Реацхер] <и>Ко си ти? 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,562 Расел Плум, слободни новинар. 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,230 - [Тамара] Шта је све ово? - [Расел] Моје истраживање. 11 00:00:22,231 --> 00:00:24,315 Истражујем ЦИА годинама. 12 00:00:24,316 --> 00:00:27,193 Деведесетих година, моја мајка се упознала амерички војник по имену Џон. 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 <и>Конгресмен Џон Сампсон. 14 00:00:29,572 --> 00:00:32,449 Имали су аферу, а ти си у суштини ходајући са резултатом тог синдиката. 15 00:00:32,450 --> 00:00:34,451 Моји доктори кажу Треба ми трансплантација коштане сржи, 16 00:00:34,452 --> 00:00:36,161 али је тешко доћи до шибица. 17 00:00:36,162 --> 00:00:38,413 Био си у земљи када је мој извор зачет. 18 00:00:38,414 --> 00:00:39,581 Мислиш да сам имао аферу? 19 00:00:39,582 --> 00:00:42,752 Ако је мој ДНК све што ће ми требати да те натерам да нас оставиш на миру... 20 00:00:43,794 --> 00:00:45,253 ...изволите. 21 00:00:45,254 --> 00:00:46,672 [Тамара] Неко је гледао за погон. 22 00:00:47,840 --> 00:00:50,842 - Твој нећак? - Да, волео бих да ме поново позове. 23 00:00:50,843 --> 00:00:52,427 Хеј, ко је тај тип који прича са Сампсоном? 24 00:00:52,428 --> 00:00:55,096 [папарацо] То је Нолан Кејхил, Сампсонов шеф особља. 25 00:00:55,097 --> 00:00:56,598 Сети се кад сам рекао био је и четврти сведок 26 00:00:56,599 --> 00:00:59,477 у возу када се Ана убила? То је он. 27 00:01:10,279 --> 00:01:12,281 [сирена завија у даљини] 28 00:01:13,949 --> 00:01:15,951 [♪ Скуеезе свира "Темптед"] 29 00:01:17,119 --> 00:01:18,703 [Расел] Вратио си се. 30 00:01:18,704 --> 00:01:20,663 Ван је доле. 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,874 - Ево. - Шта је ово? 32 00:01:22,875 --> 00:01:24,292 Мачка. 33 00:01:24,293 --> 00:01:26,795 Потребне су нам све информације можете доћи до Нолана Цахилла. 34 00:01:26,796 --> 00:01:28,838 Он је шеф особља Џона Сампсона. 35 00:01:28,839 --> 00:01:30,131 Зашто? ста се десава? 36 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 Моја сестра, ух... 37 00:01:33,427 --> 00:01:35,637 ...Ана, она, хм... 38 00:01:35,638 --> 00:01:38,014 Онај о коме сте говорили у комбију? 39 00:01:38,015 --> 00:01:40,225 Ради за Пентагон, имао неку врсту скока? 40 00:01:40,226 --> 00:01:41,935 Упуцала се у себе у глави преда мном 41 00:01:41,936 --> 00:01:43,520 пре две ноћи на Броад Стреет Линеу. 42 00:01:43,521 --> 00:01:44,896 [мачка мјауче] 43 00:01:44,897 --> 00:01:47,023 <и>♪ веш на брду ♪ 44 00:01:47,024 --> 00:01:49,400 <и>♪ билборди и зграде ♪ 45 00:01:49,401 --> 00:01:52,403 <и>♪ Сећања на то још увек зову ♪ 46 00:01:52,404 --> 00:01:53,780 Мало такта? 47 00:01:53,781 --> 00:01:55,740 <и>♪ и зовем... 48 00:01:55,741 --> 00:01:57,700 Кејхил је био у возу ноћи када је умрла. 49 00:01:57,701 --> 00:01:58,993 Морамо да знамо зашто. 50 00:01:58,994 --> 00:02:00,870 Жена се убија у истом возу 51 00:02:00,871 --> 00:02:03,331 као начелник штаба потенцијалног председничког кандидата. 52 00:02:03,332 --> 00:02:05,792 ЦИА почиње да киднапује људе због тога. 53 00:02:05,793 --> 00:02:07,544 То је трагедија, 54 00:02:07,545 --> 00:02:11,090 јасно, наравно, али то је прича. 55 00:02:12,049 --> 00:02:13,675 дај ми ритам, Ући ћу у неке записе. 56 00:02:13,676 --> 00:02:17,387 <и>Имаш Бена. Оставите поруку или лајкујте уживо ти си у 21. веку и пошаљи ми поруку. 57 00:02:17,388 --> 00:02:18,346 <и>[бипови] 58 00:02:18,347 --> 00:02:20,014 [женски глас] <и>Поштанско сандуче је пуно 59 00:02:20,015 --> 00:02:22,351 <и>- и не могу-- - Јеби га! 60 00:02:23,644 --> 00:02:25,436 <и>♪ још један ♪ 61 00:02:25,437 --> 00:02:28,606 <и>♪ У искушењу, али истина је откривена... 62 00:02:28,607 --> 00:02:30,025 Имам га. 63 00:02:31,151 --> 00:02:32,278 Имам га. Извините. 64 00:02:33,362 --> 00:02:34,988 Он је обавеза. 65 00:02:34,989 --> 00:02:36,573 Неискусан, сва емоција. 66 00:02:36,574 --> 00:02:38,533 - Он је полицајац. - Из Маиберрија. 67 00:02:38,534 --> 00:02:40,243 - Маифиелд. - Иста ствар. 68 00:02:40,244 --> 00:02:43,121 Не знамо против чега смо. Потребна нам је сва помоћ коју можемо наћи. 69 00:02:43,122 --> 00:02:44,789 - Не може нам помоћи. - Како знаш? 70 00:02:44,790 --> 00:02:47,500 Некад ти је брат и сестра убијен због неког сјебаног илегалног срања? 71 00:02:47,501 --> 00:02:49,127 Да. 72 00:02:49,128 --> 00:02:50,670 - Шта? - Закључак? 73 00:02:50,671 --> 00:02:53,632 Он то не спаја, Оставићу га поред пута. 74 00:02:54,633 --> 00:02:56,050 кога зовеш? 75 00:02:56,051 --> 00:02:59,178 Лила. Сампсон је стрејт о томе да јој није отац. 76 00:02:59,179 --> 00:03:02,056 Ускочио у прилику да пружи ДНК. 77 00:03:02,057 --> 00:03:04,183 Желим да знам зашто ме је лагала и шта она заиста зна. 78 00:03:04,184 --> 00:03:06,270 У реду, нашао сам много. 79 00:03:07,897 --> 00:03:10,440 Цахилл је служио у истом Делта тиму као и Сампсон. 80 00:03:10,441 --> 00:03:12,066 Био је Сампсонов командант. Хух. 81 00:03:12,067 --> 00:03:14,402 Има више медаља него на Олимпијским играма. 82 00:03:14,403 --> 00:03:16,112 - Такав човек зна много. - [Јацоб] Сјајно. 83 00:03:16,113 --> 00:03:18,281 Шта ми сад радимо овде? Хајдемо да се суочимо са њим. 84 00:03:18,282 --> 00:03:20,575 - Неће да прича. - Онда га натерамо да проговори. 85 00:03:20,576 --> 00:03:23,620 Не можемо повући шефа конгресмена особља са улице и наљутити га. 86 00:03:23,621 --> 00:03:25,747 Та девојка је била исечена на комаде. 87 00:03:25,748 --> 00:03:27,874 Хоћу свог јебеног нећака назад! 88 00:03:27,875 --> 00:03:30,335 Јацоб, не боримо се с тобом. То је само-- 89 00:03:30,336 --> 00:03:32,211 - [аларм се огласи] - Неко је напољу. 90 00:03:32,212 --> 00:03:33,796 [аларм се зауставља] 91 00:03:33,797 --> 00:03:36,091 [свира драматична, језива музика] 92 00:03:37,509 --> 00:03:39,469 [Реацхер] То је резервни тим ЦИА-е са црног сајта. 93 00:03:39,470 --> 00:03:42,513 - Како су нас нашли? - Ох, срање. 94 00:03:42,514 --> 00:03:43,974 [Реацхер] Шта си урадио? 95 00:03:44,975 --> 00:03:47,518 Након што сте ме одбацили, Можда сам објавио нешто на 4Цхан 96 00:03:47,519 --> 00:03:50,188 рекавши да сам нашао флеш диск у метроу Пхилли. 97 00:03:50,189 --> 00:03:54,192 Имало је име Ане Мерик са стране и војне евиденције о њој. 98 00:03:54,193 --> 00:03:56,611 Питао сам да ли неко има сазнања, можда би требало само да посегну. 99 00:03:56,612 --> 00:03:57,695 ста јеботе? 100 00:03:57,696 --> 00:03:59,656 Не бисте ми ништа рекли, а ти си ми украо комби. 101 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 У реду? Ова прича би ми могла дати моја каријера се вратила. 102 00:04:01,617 --> 00:04:03,993 Мислио сам да могу некога да избацим ко би могао нешто да зна. 103 00:04:03,994 --> 00:04:06,663 Користио сам ВПН, користио сам шифровање па му нису могли ући у траг. 104 00:04:06,664 --> 00:04:07,581 Изгледа да би неко могао. 105 00:04:08,749 --> 00:04:10,833 [Реацхер] Можда двојица. 106 00:04:10,834 --> 00:04:14,170 [Расел] Да, изгледа имамо још један ауто пун насилника. 107 00:04:14,171 --> 00:04:16,547 [Реацхер] Онај са модрицом је био у Лилином хотелу јуче. 108 00:04:16,548 --> 00:04:18,383 Ко су ови момци? 109 00:04:18,384 --> 00:04:19,676 Није битно ако су приватни извођачи, 110 00:04:19,677 --> 00:04:21,678 савезни момци или Синсинати Редси из '75. 111 00:04:21,679 --> 00:04:22,971 Ако су овде, није добро. 112 00:04:22,972 --> 00:04:25,348 Замислите да Велика црвена машина ради са ЦИА-ом као духовима? 113 00:04:25,349 --> 00:04:26,517 Можда. 114 00:04:29,561 --> 00:04:31,229 Мислим да не раде заједно. 115 00:04:31,230 --> 00:04:32,438 Они улазе. 116 00:04:32,439 --> 00:04:34,065 [искључивање] 117 00:04:34,066 --> 00:04:35,900 Ох, срање. Искључили су струју. 118 00:04:35,901 --> 00:04:37,318 Они ће користити стандардну претрагу протокола, 119 00:04:37,319 --> 00:04:38,987 напредују спрат по спрат док нас не нађу. 120 00:04:38,988 --> 00:04:40,488 [Расел] Постоји само један сет степеница. 121 00:04:40,489 --> 00:04:42,240 - Налетећемо право на њих. - [Јацоб] Има ли излаза са крова? 122 00:04:42,241 --> 00:04:43,950 - Или пожарне степенице? - Не. 123 00:04:43,951 --> 00:04:46,327 - Где су ти ножеви? - Немам ножеве. Једем за понети. 124 00:04:46,328 --> 00:04:49,080 - Имаш ли оружје? - Имам пет конзерви спреја за осе. 125 00:04:49,081 --> 00:04:50,581 - Зашто? - Имам осе. 126 00:04:50,582 --> 00:04:52,835 Узми их. Јацоб, зграби апарат за гашење пожара. 127 00:04:55,504 --> 00:04:58,339 - [мјакање] - Остани овде. 128 00:04:58,340 --> 00:05:01,510 Искористи то да направиш насловницу тако да Тамара може почне да пуца када чује сигнал. 129 00:05:03,721 --> 00:05:05,055 Који је сигнал? 130 00:05:06,098 --> 00:05:07,141 Вриштање. 131 00:05:08,142 --> 00:05:10,144 [грмљавина тутњава] 132 00:05:21,155 --> 00:05:23,157 [напета, драматична музика свира] 133 00:05:30,914 --> 00:05:32,875 [Јацоб] Хајде, пожури. Они долазе. 134 00:05:36,670 --> 00:05:39,005 [Рицхер грца] 135 00:05:39,006 --> 00:05:41,008 [задихано] 136 00:05:50,809 --> 00:05:52,060 [грунта] 137 00:05:52,061 --> 00:05:54,897 [стење] 138 00:06:06,658 --> 00:06:07,785 [човек] Чисто! 139 00:06:14,166 --> 00:06:15,708 - [Рицхер тихо грца] - [мушкарац 2] Чисто. 140 00:06:15,709 --> 00:06:17,711 [стење] 141 00:06:22,674 --> 00:06:25,635 - Тише. - Не могу да нађем јебени спреј за осе. 142 00:06:25,636 --> 00:06:28,180 [напето стењање] 143 00:06:31,183 --> 00:06:32,518 [грунта] 144 00:06:38,023 --> 00:06:40,025 [задихано] 145 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 [спора, напета музика свира] 146 00:06:52,955 --> 00:06:55,958 [кораци се приближавају] 147 00:07:10,806 --> 00:07:12,808 [тешко дише] 148 00:07:24,611 --> 00:07:26,195 - [грунтање] - [човек виче] 149 00:07:26,196 --> 00:07:27,572 Одмах! 150 00:07:27,573 --> 00:07:29,282 - [пуцњава] - [викање] 151 00:07:29,283 --> 00:07:32,410 [пуцњава се наставља] 152 00:07:32,411 --> 00:07:34,245 [викање] 153 00:07:34,246 --> 00:07:35,580 - [пуцањ] - [груца] 154 00:07:35,581 --> 00:07:39,293 [грунтање] 155 00:07:45,174 --> 00:07:47,176 [задихано] 156 00:07:50,929 --> 00:07:53,265 [човек дахта] 157 00:08:01,190 --> 00:08:03,233 Још увек жив? Добро. 158 00:08:04,568 --> 00:08:05,777 [грунтање] 159 00:08:08,155 --> 00:08:10,157 [глава наставља да звецка по степеницама] 160 00:08:14,244 --> 00:08:15,828 - [груца] - За кога радиш? 161 00:08:15,829 --> 00:08:18,122 - Треба ми доктор. - Хоћеш доктора? 162 00:08:18,123 --> 00:08:20,208 - Желим да знам ко те је унајмио. - Молим те. 163 00:08:20,209 --> 00:08:22,543 - Хеј, реци ми где је Бен тренутно! - Хеј. Водите га одавде! 164 00:08:22,544 --> 00:08:25,087 - [груца] - Морате остати мирни. 165 00:08:25,088 --> 00:08:26,964 Останите мирни. Он зна где је Бен. 166 00:08:26,965 --> 00:08:28,467 Али не може ништа да каже ако га убијеш. 167 00:08:29,468 --> 00:08:31,720 Тај човек нам треба жив ако ћемо добити информације. 168 00:08:34,306 --> 00:08:37,559 Ух... то се неће догодити. 169 00:08:39,478 --> 00:08:42,356 - Пљачкаш га? - Морамо да откријемо ко су ови момци. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,275 Њихово оружје се могло ући у траг убијеној ЦИА-и. 171 00:08:46,276 --> 00:08:48,778 - Ох, срање. - Шта је то? 172 00:08:48,779 --> 00:08:52,531 Две адресе. Једно је ово место, надам се да није оно што мислим да јесте. 173 00:08:52,532 --> 00:08:54,951 [Тамара] У реду, морамо да се крећемо, момци. 174 00:08:54,952 --> 00:08:56,327 [звони линија] 175 00:08:56,328 --> 00:08:57,870 Лила, Рицхер је. 176 00:08:57,871 --> 00:08:59,872 Твој пријатељ из хотела јуче поново посетио. 177 00:08:59,873 --> 00:09:02,083 Он више није проблем, али је имао адресу 178 00:09:02,084 --> 00:09:03,834 до хотела Ритенхаус на њему. 179 00:09:03,835 --> 00:09:06,003 Ако си ту где си, иди сада. 180 00:09:06,004 --> 00:09:07,255 Наћи ћу те. 181 00:09:07,256 --> 00:09:08,673 [♪ Урбан Данце Скуад пева "Дубља нијанса душе"] 182 00:09:08,674 --> 00:09:10,549 <и>♪ Дубља нијанса душе, да ♪ 183 00:09:10,550 --> 00:09:14,804 - <и>♪ Дубља нијанса душе ♪ - <и>♪ Требало је дуго... 184 00:09:14,805 --> 00:09:17,098 - [гласно дахћући] - Хеј? 185 00:09:17,099 --> 00:09:18,599 - Шта? - Добро си? 186 00:09:18,600 --> 00:09:21,394 Да, човече. ја... Само морам да изађем из Д.Ц. 187 00:09:21,395 --> 00:09:23,145 Мислим, немаш појма какав овај град може бити 188 00:09:23,146 --> 00:09:24,647 кад те имају на нишану. 189 00:09:24,648 --> 00:09:27,108 Убили су ми каријеру. Сад ће ме убити. 190 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Можемо ли, молим те, ићи брже? 191 00:09:30,279 --> 00:09:32,363 Морамо прво да се зауставимо у граду. 192 00:09:32,364 --> 00:09:33,906 - Шта...? - Шта? ти ме зезаш? 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,366 У бекству смо и треба нам новац. 194 00:09:35,367 --> 00:09:37,285 Морам да ударим на банкомат док смо у граду. 195 00:09:37,286 --> 00:09:38,828 Људи који нас желе мртве знам да смо у Д.Ц. 196 00:09:38,829 --> 00:09:41,205 Док добију зрно на банкомату, ми смо одавно отишли. 197 00:09:41,206 --> 00:09:42,957 Да, човече. Можда нас већ прати. 198 00:09:42,958 --> 00:09:45,418 Пре него што су дошли до мог поткровља, видели су комби 199 00:09:45,419 --> 00:09:47,586 у гаражи, вероватно су га позвали својим шефовима. 200 00:09:47,587 --> 00:09:49,005 Наше возило је компромитовано. 201 00:09:49,006 --> 00:09:50,506 Имаш другу кожу под знаком Водоинсталатер? 202 00:09:50,507 --> 00:09:52,842 Да, али имају марку и модел. Морамо добити нову вожњу. 203 00:09:52,843 --> 00:09:54,135 ЦИА нас тражи. 204 00:09:54,136 --> 00:09:56,847 Не можемо баш у Хертз и дамо им наше дозволе. 205 00:09:57,848 --> 00:09:58,849 Знам једно место. 206 00:09:59,850 --> 00:10:01,184 Можемо бити тамо за мање од два сата. 207 00:10:02,185 --> 00:10:05,188 {\ан8}[♪ А.С.М. са представама Садата Кс „Сертификовани органски“] 208 00:10:10,861 --> 00:10:13,195 <и>♪ Ниси чуо за нас, ово је сертификовано органско... 209 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 [човек] Хеј, Цирус. 210 00:10:14,448 --> 00:10:15,990 <и>♪ На путу, без панике... 211 00:10:15,991 --> 00:10:18,826 [зујање алата] 212 00:10:18,827 --> 00:10:21,996 Ах, јебеш ово. Нах, нах, нах, нах. 213 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Ја и Доцхерти смо се договорили. 214 00:10:23,915 --> 00:10:27,460 Набацио сам те на те момке из Нористауна, остави ме на миру. 215 00:10:27,461 --> 00:10:29,211 Доцхерти је склопио тај договор, не ја. 216 00:10:29,212 --> 00:10:30,338 Не склапам договоре са панкерима. 217 00:10:30,339 --> 00:10:32,882 - Шта онда радиш овде? - Морам да се нагодим са неким пропалицама. 218 00:10:32,883 --> 00:10:34,133 А ко су твоји бели момци? 219 00:10:34,134 --> 00:10:36,510 [Тамара] Моји резервни плесачи. Желим да мењам свој Виндстар 220 00:10:36,511 --> 00:10:37,762 за ваш Хигхландер? 221 00:10:37,763 --> 00:10:41,515 [смех] То је новац. То је срање. 222 00:10:41,516 --> 00:10:43,726 Обојица знамо да је СУВ украден. 223 00:10:43,727 --> 00:10:45,686 Дакле, ако желите, 224 00:10:45,687 --> 00:10:48,397 можемо наставити овај разговор у Дистрикту док ја водим ВИН. 225 00:10:48,398 --> 00:10:51,192 Односно, ако већ није одјављен. 226 00:10:51,193 --> 00:10:54,071 Да си хтела да нас ухапсиш, ти би то до сада урадио. 227 00:10:55,030 --> 00:10:56,530 Потпуно сте у праву. 228 00:10:56,531 --> 00:10:59,617 Претпостављам да ћемо морати да схватимо други начин преговарања. 229 00:10:59,618 --> 00:11:01,202 <и>♪ Можда нисам најбољи жив, али бројим ♪ 230 00:11:01,203 --> 00:11:02,829 <и>♪ Без обзира на количину искушења са којима се суочавам... 231 00:11:05,332 --> 00:11:06,666 [Цирус] Шта радиш? 232 00:11:07,626 --> 00:11:09,418 Вау, Вау, Вау, Вау. 233 00:11:09,419 --> 00:11:12,463 Ио, то је 50 полица! ста радис? 234 00:11:12,464 --> 00:11:14,632 шта она ради? 235 00:11:14,633 --> 00:11:16,133 Привлачење његове пажње. 236 00:11:16,134 --> 00:11:18,219 - Хеј, ти-- - Хајде да пробамо ово поново. 237 00:11:18,220 --> 00:11:19,804 Мој Виндстар за ваш Хигхландер. 238 00:11:19,805 --> 00:11:22,890 Јер за неколико секунди, наша једина опција је да побегнемо одавде. 239 00:11:22,891 --> 00:11:26,727 Срање. У реду. У реду. У реду, само га угаси. Угаси га. 240 00:11:26,728 --> 00:11:29,397 И убаци неке тањире из аутомобила који је уредно регистрован. 241 00:11:29,398 --> 00:11:30,690 Та Јетта? 242 00:11:31,775 --> 00:11:33,943 Нах, нах, нах. То је ауто моје сестре. 243 00:11:33,944 --> 00:11:36,113 Раиона ће ме убити. Знаш да је луда, зар не? 244 00:11:36,947 --> 00:11:39,115 Ова крпа гори прилично брзо. 245 00:11:39,116 --> 00:11:41,867 [напета, драматична музика свира] 246 00:11:41,868 --> 00:11:44,662 У реду. У реду. Знаш шта? 247 00:11:44,663 --> 00:11:46,622 Мислим да могу да успем са Рејом Рејом. 248 00:11:46,623 --> 00:11:49,166 Могу то схватити. Само молим те избаци. Угаси га! 249 00:11:49,167 --> 00:11:51,169 [обртања мотора] 250 00:11:56,925 --> 00:11:58,926 [предење] 251 00:11:58,927 --> 00:12:00,970 - Зовем те Палачинка. - [мјауе] 252 00:12:00,971 --> 00:12:05,474 - [♪ Подметачи певају "Довн ин Мекицо"] <и>♪ Ах, ах ♪ 253 00:12:05,475 --> 00:12:08,477 <и>♪ Доле у Мексикалију ♪ 254 00:12:08,478 --> 00:12:09,854 <и>♪ Боп, доо-воп ♪ 255 00:12:09,855 --> 00:12:11,647 <и>♪ Постоји једно лудо мало место... 256 00:12:11,648 --> 00:12:13,357 Свидела ми се та мачка. 257 00:12:13,358 --> 00:12:14,775 - Раи Раи је добро. - [телефон звони] 258 00:12:14,776 --> 00:12:16,319 Китти има добар дом. 259 00:12:19,573 --> 00:12:22,158 [телефон звони преко звучника] 260 00:12:22,159 --> 00:12:23,659 Лила. 261 00:12:23,660 --> 00:12:25,369 [Лила] <и>Хеј, добио сам твоју поруку. 262 00:12:25,370 --> 00:12:27,746 Преселио моју породицу одмах у нови хотел. 263 00:12:27,747 --> 00:12:30,791 Смештамо се, само смо мало избезумљени. 264 00:12:30,792 --> 00:12:33,502 Морамо да разговарамо. Где се можете срести? 265 00:12:33,503 --> 00:12:34,712 <и>Опет парк? 266 00:12:34,713 --> 00:12:36,046 Треба нам неко унутра 267 00:12:36,047 --> 00:12:38,757 где нас људи траже не може само да нас види како пролазимо. 268 00:12:38,758 --> 00:12:41,552 Место које је препуно, али довољно тихо да можемо разговарати. 269 00:12:41,553 --> 00:12:43,053 <и>Без гласних трака. 270 00:12:43,054 --> 00:12:45,931 Прошао сам поред куглане на путу овамо. 271 00:12:45,932 --> 00:12:47,600 <и>Плаитиме Бовл 2. 272 00:12:47,601 --> 00:12:50,186 Савршено. Иди тамо сада. видимо се ускоро. 273 00:12:50,187 --> 00:12:51,480 <и>Реацхер? 274 00:12:52,272 --> 00:12:53,689 [уздахне] 275 00:12:53,690 --> 00:12:55,066 Хвала. 276 00:12:57,402 --> 00:13:00,529 Морам да добијем неке информације од Лиле да се суочи са Кејхил. 277 00:13:00,530 --> 00:13:02,865 Он је моћан момак са ДЦ везама. 278 00:13:02,866 --> 00:13:05,201 Не могу тек тако да се појавим и покушајте да га застрашите. 279 00:13:05,202 --> 00:13:07,204 Где ме желиш да оставим вас тројицу? 280 00:13:08,288 --> 00:13:09,538 Идеш сам? 281 00:13:09,539 --> 00:13:12,082 Шта ако више плаћеника прати Лилу? Требаће вам резервна копија. 282 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Није ми била потребна подршка у хотелу. 283 00:13:13,668 --> 00:13:15,336 Био сам са тобом. 284 00:13:15,337 --> 00:13:16,795 Да, хладно у ходнику. 285 00:13:16,796 --> 00:13:19,924 Шансе су мале да ће наћи једну жену у овом граду тако брзо. 286 00:13:19,925 --> 00:13:21,885 Надам се. Лила се истиче. 287 00:13:22,969 --> 00:13:24,261 Како то? 288 00:13:24,262 --> 00:13:25,972 Она је оно што су деца данас позовите смоке схов. 289 00:13:27,516 --> 00:13:29,433 Зато желиш да је упознаш насамо? 290 00:13:29,434 --> 00:13:31,519 Ухватио сам је у лажи. 291 00:13:31,520 --> 00:13:34,188 Не могу се само појавити са два полицајца. Она неће отворити уста. 292 00:13:34,189 --> 00:13:35,815 Морам да идем сам. 293 00:13:37,317 --> 00:13:38,777 Мм-хмм. 294 00:13:39,694 --> 00:13:42,071 Одбаци нас у Дистрикт за моју смену. 295 00:13:42,072 --> 00:13:43,739 Јавићу се Доцхертију, види шта је нашао 296 00:13:43,740 --> 00:13:46,992 док ти... испитај Лилу. 297 00:13:46,993 --> 00:13:49,203 <и>♪ Нисам знао шта да очекујем ♪ 298 00:13:49,204 --> 00:13:50,538 - Хмм. - <и>♪ у Мексику ♪ 299 00:13:50,539 --> 00:13:53,541 <и>♪ Бацила је руке око мог врата ♪ 300 00:13:53,542 --> 00:13:54,875 <и>♪ у Мексику ♪ 301 00:13:54,876 --> 00:13:57,253 <и>♪ Почели смо да плешемо свуда по поду ♪ 302 00:13:57,254 --> 00:13:58,837 <и>♪ у Мексику ♪ 303 00:13:58,838 --> 00:14:02,258 <и>♪ и онда је плесала Никада раније нисам видео ♪ 304 00:14:02,259 --> 00:14:04,261 - [телефони звоне] - [неразговетно брбљање] 305 00:14:05,845 --> 00:14:07,555 [Доцхерти] Срање. 306 00:14:07,556 --> 00:14:11,058 То је Халејева комета, долази једном у сто година. 307 00:14:11,059 --> 00:14:13,394 75 је, кретену. Где смо ми у случају Меррицк? 308 00:14:13,395 --> 00:14:15,229 Види, јеби се. Опет си био МУП. 309 00:14:15,230 --> 00:14:17,064 То постаје навика. Завршио сам да ти помажем. 310 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 Немам времена за ово срање, човече. Нешто радимо овде. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,527 Ми? СЗО? Ти и јебена банда? 312 00:14:21,528 --> 00:14:24,905 Федералци су преузели случај. То више нису наша колица за хот дог, Слицк. 313 00:14:24,906 --> 00:14:27,449 Та мртва ОнлиФанс девојка је пронађена у Филаделфији. 314 00:14:27,450 --> 00:14:29,702 То је наша надлежност. Па шта имамо? 315 00:14:29,703 --> 00:14:31,203 Или не треба да ме брига о убиствима 316 00:14:31,204 --> 00:14:32,621 то се више дешава у мом граду? 317 00:14:32,622 --> 00:14:34,665 - Ти ниси детектив за убиства. - Ниси ни ти. 318 00:14:34,666 --> 00:14:35,874 [смеје се] 319 00:14:35,875 --> 00:14:37,419 Шта се смејеш, Пее Вее? 320 00:14:38,503 --> 00:14:42,298 Види, ко год је унајмио ту девојку, ту пратњу или шта год, прикрили су своје трагове. 321 00:14:42,299 --> 00:14:44,550 ВПН, офшор рачуни. Не може се ући у траг. 322 00:14:44,551 --> 00:14:45,801 Шта је са МЕ? 323 00:14:45,802 --> 00:14:47,261 Биће то неколико дана на извештају. 324 00:14:47,262 --> 00:14:48,346 Да ли сте то убрзали? 325 00:14:49,306 --> 00:14:51,015 - Да. - А тип у библиотеци? 326 00:14:51,016 --> 00:14:53,684 Јебени савет? Јеси ли то био ти? 327 00:14:53,685 --> 00:14:55,936 Није битно ко га је позвао. Шта имамо о њему? 328 00:14:55,937 --> 00:15:00,065 [издише] Његови отисци се не поклапају било шта у девојачкој соби. 329 00:15:00,066 --> 00:15:02,318 - И? - Знате шта, момци? 330 00:15:02,319 --> 00:15:04,278 У кухињи су укусни колачи. 331 00:15:04,279 --> 00:15:06,615 - Цоол. Могао бих да једем. - Нисам гладан. 332 00:15:08,074 --> 00:15:10,952 Онда узми кафу. Имам ово. 333 00:15:15,248 --> 00:15:17,166 Ах, шта сад дођавола радиш? 334 00:15:17,167 --> 00:15:20,127 Већ си сјебао своју каријеру, сада хоћеш да урадиш то моме? 335 00:15:20,128 --> 00:15:21,295 Немам ништа са тобом. 336 00:15:21,296 --> 00:15:23,964 Знаш проклето добро твоје срање прска по мени. 337 00:15:23,965 --> 00:15:26,717 Стиже ми прслук од 40 година. Нећу ти дозволити да сереш. 338 00:15:26,718 --> 00:15:28,969 Велики Д, нашли смо ауто Селф Цхецкоут-а. 339 00:15:28,970 --> 00:15:31,305 - Близу станице метроа? - Не. 340 00:15:31,306 --> 00:15:35,434 Меррицк је ушао у Таскер-Моррис. Ауто је покупљен у 6. и Царпентер. 341 00:15:35,435 --> 00:15:37,686 РПЦ га чува. Хоћеш да нахраниш федералце? 342 00:15:37,687 --> 00:15:39,104 То је био твој случај. 343 00:15:39,105 --> 00:15:41,274 Ти им реци. није ме брига. 344 00:15:43,443 --> 00:15:44,861 Копирај то. 345 00:15:50,867 --> 00:15:53,577 - То више није наш случај. - Анна Меррицк није. 346 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 Нико није рекао Нисам могао да погледам украден ауто. 347 00:15:55,622 --> 00:15:57,915 Можда је украдени аутомобил овде у Филаделфији. 348 00:15:57,916 --> 00:15:59,416 Звали сте га годинама. 349 00:15:59,417 --> 00:16:01,252 Сада, одједном, хоћеш поново да будеш полицајац? 350 00:16:02,170 --> 00:16:06,049 Јесте ли заборавили шта се догодило последњи пут када ниси могао да пустиш случај? 351 00:16:09,260 --> 00:16:11,846 Узимам Тастикакес. 352 00:16:13,515 --> 00:16:16,433 Бол у мом дупету. 353 00:16:16,434 --> 00:16:18,478 Имамо ауто. 354 00:16:19,688 --> 00:16:22,356 - [♪ Еди Флојд пева „Кноцк он Воод“] - <и>♪ Не желим да изгубим ♪ 355 00:16:22,357 --> 00:16:24,234 <и>♪ ова добра ствар ♪ 356 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 <и>♪ које имам ♪ 357 00:16:28,822 --> 00:16:30,490 <и>♪ Ако то урадим ♪ 358 00:16:31,366 --> 00:16:33,826 <и>♪ Ја бих сигурно... 359 00:16:33,827 --> 00:16:36,286 Реацхер, хвала ти још једном што си нас упозорио. 360 00:16:36,287 --> 00:16:38,623 То је последња ствар коју ћу учинити за тебе ако ми не кажеш истину. 361 00:16:40,208 --> 00:16:42,084 Лагао си о Сампсону. 362 00:16:42,085 --> 00:16:44,379 Не верујем да ти је он отац, а ни ти. 363 00:16:50,844 --> 00:16:52,344 Бити искрен је најмање што можете учинити, 364 00:16:52,345 --> 00:16:55,140 с обзиром да сам се суочио амерички конгресмен са твојим срањима. 365 00:17:01,938 --> 00:17:03,814 у праву си. 366 00:17:03,815 --> 00:17:05,774 Нисам био потпуно искрен. 367 00:17:05,775 --> 00:17:07,401 Ја сам новинар. 368 00:17:07,402 --> 00:17:10,739 Амиша није моја мајка, а ова двојица су ангажована заштита. 369 00:17:11,823 --> 00:17:13,198 Штити те од чега? 370 00:17:13,199 --> 00:17:16,285 Овде сам да откријем тајне најмоћнија влада на земљи. 371 00:17:16,286 --> 00:17:17,536 А рак? 372 00:17:17,537 --> 00:17:20,205 Сам сам направио модрице да бих могао да стигнем до Сампсона. 373 00:17:20,206 --> 00:17:21,790 Да би и ти могао да га лажеш? 374 00:17:21,791 --> 00:17:25,002 Слушај, стварно ми је жао, у реду? 375 00:17:25,003 --> 00:17:27,130 Али могао си имати информацију требало нам је. 376 00:17:28,298 --> 00:17:29,965 И био сам уплашен. 377 00:17:29,966 --> 00:17:33,051 Жена је умрла. Мушкарци су дошли за мном. 378 00:17:33,052 --> 00:17:35,138 Испричај ми праву причу. 379 00:17:39,434 --> 00:17:40,894 Помфрит је заједнички. 380 00:17:41,644 --> 00:17:42,728 Хајде. 381 00:17:42,729 --> 00:17:46,607 Амиша и Сампсон нису имали аферу, али су повезани на други начин. 382 00:17:46,608 --> 00:17:49,860 Када Амиша и њен муж још увек били студенти у Индонезији, 383 00:17:49,861 --> 00:17:52,362 били су забринути уз све већи утицај војске 384 00:17:52,363 --> 00:17:54,323 под човеком по имену генерал Путра. 385 00:17:54,324 --> 00:17:56,617 Дакле, имали су митинге. 386 00:17:56,618 --> 00:17:59,912 А убрзо након тога и цела цела група је била илегално затворена. 387 00:17:59,913 --> 00:18:02,206 Путра је починио злочине. 388 00:18:02,207 --> 00:18:04,500 Амиша је слушала пошто је њен муж зверски претучен 389 00:18:04,501 --> 00:18:06,585 и убијен у ћелији поред ње. 390 00:18:06,586 --> 00:18:08,837 А онда је претучена у року од једног центиметра њеног сопственог живота. 391 00:18:08,838 --> 00:18:13,091 Путра и његови војници били су обучени од стране америчког специјалисте Делта Форце. 392 00:18:13,092 --> 00:18:14,259 Јохн Сампсон. 393 00:18:14,260 --> 00:18:16,637 Да, и зато је био у Индонезији на првом месту. 394 00:18:16,638 --> 00:18:19,348 Да поучи путрине војнике напредна војна тактика. 395 00:18:19,349 --> 00:18:23,268 Сама тактика која је коришћена против цивиле Путра мучили и убијали. 396 00:18:23,269 --> 00:18:24,812 Шта је са Ноланом Кејхлом? 397 00:18:24,813 --> 00:18:28,273 Био је... био је Сампсонов командант у Индонезији. Зашто? 398 00:18:28,274 --> 00:18:30,067 Био је у возу оне ноћи када је Анна умрла. 399 00:18:30,068 --> 00:18:32,111 ♪ ♪ 400 00:18:35,782 --> 00:18:39,076 Мора да је био тамо да заустави Ану од испоруке диска мени, 401 00:18:39,077 --> 00:18:41,078 причајући ми причу. 402 00:18:41,079 --> 00:18:44,457 Америка жели да отклони своју умешаност чиста, али јавност заслужује да зна. 403 00:18:45,458 --> 00:18:46,792 После седења са Амишом, 404 00:18:46,793 --> 00:18:49,753 слушајући њену причу, гледајући јој у очи, у лице, 405 00:18:49,754 --> 00:18:53,423 видећи шта јој је Путра урадио, Ана Мерик је пристала да помогне. 406 00:18:53,424 --> 00:18:54,967 И зато она ми је доносила тај погон, 407 00:18:54,968 --> 00:18:56,802 јер је ценила оно што је на коцки. 408 00:18:56,803 --> 00:19:00,056 Кладим се да је ценила крађу владина евиденција је савезни злочин. 409 00:19:01,140 --> 00:19:03,934 Ана је изабрала да ради за Пентагон јер је патриота. 410 00:19:03,935 --> 00:19:06,603 И она, као и ја, 411 00:19:06,604 --> 00:19:09,356 веровао човеку као што је Сампсон, човек са својим моралом, 412 00:19:09,357 --> 00:19:11,693 не могу да заузму Белу кућу. 413 00:19:12,694 --> 00:19:14,320 Морам да изнесем ову причу. 414 00:19:20,034 --> 00:19:21,244 молим те. 415 00:19:22,245 --> 00:19:23,788 Треба ми твоја помоћ. 416 00:19:25,707 --> 00:19:30,627 Ако није због мене, због Амише, њеног мужа и сав народ побијен. 417 00:19:30,628 --> 00:19:32,796 За Ану. 418 00:19:32,797 --> 00:19:35,758 Тај погон има доказ повезујући Сампсона са свим овим. 419 00:19:38,386 --> 00:19:40,512 Наћи ћу погон. 420 00:19:40,513 --> 00:19:42,598 Кад видим шта је на њему, 421 00:19:42,599 --> 00:19:44,642 Ја ћу одлучити шта да радим с тим. 422 00:19:45,894 --> 00:19:47,811 То је све што могу да тражим. Хвала. 423 00:19:47,812 --> 00:19:50,440 [свира драматична, напета музика] 424 00:19:55,445 --> 00:19:57,195 Не захваљуј ми још. 425 00:19:57,196 --> 00:19:58,780 Изгледа да нас је пронашла Велика црвена машина. 426 00:19:58,781 --> 00:20:00,366 - Како? - Пратили су вас. 427 00:20:01,284 --> 00:20:02,910 Можда желите да унајмите неко ново обезбеђење. 428 00:20:02,911 --> 00:20:04,787 шта ћеш да радиш? 429 00:20:07,415 --> 00:20:08,958 Нека пожале што су ушли овде. 430 00:20:10,376 --> 00:20:11,336 [човек] Можда не. 431 00:20:14,505 --> 00:20:16,507 Оружје на столу, или ће девојка умрети. 432 00:20:18,092 --> 00:20:19,719 Сада. 433 00:20:23,348 --> 00:20:25,599 Устани. Идемо у шетњу. 434 00:20:25,600 --> 00:20:27,559 идемо. Седи. 435 00:20:27,560 --> 00:20:29,270 Ти, седи. 436 00:20:31,606 --> 00:20:36,693 [ДЈ преко звучника] <и>Време је за Миднигхт Цосмиц Бовл! 437 00:20:36,694 --> 00:20:39,446 <и>Сви ударци добијају бесплатан бацач од Роллинг Роцка, 438 00:20:39,447 --> 00:20:43,492 <и>и имамо купи-један-доби-један апликације! 439 00:20:43,493 --> 00:20:45,577 - [аплауз и навијање] - [звучи ваздушна сирена] 440 00:20:45,578 --> 00:20:47,580 [♪ КЦ и Сунсхине бенд певају "Буги ципеле"] 441 00:20:52,919 --> 00:20:54,086 - Водите их одавде. - [вриштање] 442 00:20:54,087 --> 00:20:58,799 <и>♪ Једва чекам да те поново видим... 443 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 [грунтање] 444 00:21:03,096 --> 00:21:08,100 <и>♪ Желим да обучем свој, мој, мој, мој, моје боогие ципеле ♪ 445 00:21:08,101 --> 00:21:11,061 <и>♪ Само да буги са тобом, да ♪ 446 00:21:11,062 --> 00:21:14,606 <и>♪ Желим да обучем свој, мој, мој, мој, моје боогие ципеле... 447 00:21:14,607 --> 00:21:16,900 [људи вриште] 448 00:21:16,901 --> 00:21:19,111 [грунтање] 449 00:21:19,112 --> 00:21:23,199 <и>♪ Желим то да радим док сунце не изађе... 450 00:21:24,283 --> 00:21:25,909 Хајде. 451 00:21:25,910 --> 00:21:27,369 <и>♪ Ох, да ♪ 452 00:21:27,370 --> 00:21:31,039 <и>♪ Желим то да урадим док се не могу заситити ♪ 453 00:21:31,040 --> 00:21:34,710 <и>♪ Да, да, ух-хух... 454 00:21:34,711 --> 00:21:36,837 <и>♪ Желим да обучем... 455 00:21:36,838 --> 00:21:40,550 [викање] 456 00:21:42,510 --> 00:21:47,306 <и>♪ Желим да обучем моје, моје, моје, моје моје боогие ципеле ♪ 457 00:21:48,641 --> 00:21:52,019 ♪ ♪ 458 00:21:52,020 --> 00:21:54,522 [грунтање] 459 00:22:04,699 --> 00:22:07,118 - [задихан] - [дрво звецка по земљи] 460 00:22:08,953 --> 00:22:10,537 Рекао сам ти да идеш одавде. 461 00:22:10,538 --> 00:22:12,372 Стражари су одвели Амишу у хотел. 462 00:22:12,373 --> 00:22:14,083 Нисам те могао само тако оставити. 463 00:22:15,835 --> 00:22:17,335 Хвала. 464 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 [гунђа, издахне] 465 00:22:19,380 --> 00:22:21,339 [сирене завијају] 466 00:22:21,340 --> 00:22:24,342 Ах, морамо да идемо. 467 00:22:24,343 --> 00:22:26,511 Ако будем ухваћен у систему, ЦИА ће ме пронаћи. 468 00:22:26,512 --> 00:22:27,972 ЦИА? 469 00:22:29,015 --> 00:22:31,350 [нејасно ћаскање на радију] 470 00:22:34,729 --> 00:22:36,147 Пустите их да прођу. 471 00:22:51,788 --> 00:22:53,790 [инсекти трилинг] 472 00:22:57,168 --> 00:22:59,711 - То је то? - Да. 473 00:22:59,712 --> 00:23:02,840 Имаш ли идеју зашто би одустала савршено добар ауто, ићи метроом? 474 00:23:03,883 --> 00:23:05,967 - Ниједан. - Ко год да је узео 475 00:23:05,968 --> 00:23:07,636 тачно знали шта раде. 476 00:23:07,637 --> 00:23:11,348 Однесите га на осамљено место, баци дођавола од тога. 477 00:23:11,349 --> 00:23:13,141 Као Анина кућа. 478 00:23:13,142 --> 00:23:15,018 Опет ЦИА? 479 00:23:15,019 --> 00:23:16,020 Можда. 480 00:23:17,230 --> 00:23:19,981 Морао сам знати локални полицајци су тражили овај аутомобил. 481 00:23:19,982 --> 00:23:22,318 Нисам желео да будем ухваћен са њим поред метроа. 482 00:23:23,277 --> 00:23:25,320 {\ан8}Проклетство. Погледај ово срање. 483 00:23:25,321 --> 00:23:26,780 {\ан8}[напета музика свира] 484 00:23:26,781 --> 00:23:29,908 {\ан8}Претинац за рукавице насилно отворен, седишта исецкана. 485 00:23:29,909 --> 00:23:31,369 Погледај ову пошту. 486 00:23:33,788 --> 00:23:35,247 Понуда кредитне картице. 487 00:23:35,248 --> 00:23:37,499 "Делуј брзо, добиј 5.000 додатних поена." 488 00:23:37,500 --> 00:23:40,210 Да су ово биле уличне хаубе, они би узели ово, 489 00:23:40,211 --> 00:23:41,628 покренути малу превару. 490 00:23:41,629 --> 00:23:43,713 Ово је дефинитивно било људи који траже нешто. 491 00:23:43,714 --> 00:23:46,091 - Погон. - [Тамара] Да. 492 00:23:46,092 --> 00:23:47,969 [спора, напета музика свира] 493 00:23:53,933 --> 00:23:55,601 Превој Беар Цреек. 494 00:23:56,936 --> 00:23:59,689 Никад јој није очистила гепек од прошле зиме. 495 00:24:00,982 --> 00:24:03,191 Дакле њена зимска јакна такође би био овде. 496 00:24:03,192 --> 00:24:05,485 И не можете да нагађате о томе зашто би га ставила 497 00:24:05,486 --> 00:24:06,821 и ући у врући метро? 498 00:24:08,322 --> 00:24:09,824 Немам појма. 499 00:24:11,701 --> 00:24:14,369 Па, изгледа да се управо десила да још увек имам ове ствари позади. 500 00:24:14,370 --> 00:24:17,080 Дакле, ако је Ана напустила кућу без капута, 501 00:24:17,081 --> 00:24:19,082 ношење није био део њеног плана. 502 00:24:19,083 --> 00:24:21,376 То је постало део плана 503 00:24:21,377 --> 00:24:23,128 након што је ушла у ауто. 504 00:24:23,129 --> 00:24:25,089 Ништа од овога није логично. 505 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 Да. 506 00:24:31,387 --> 00:24:33,471 [меланхолична музика свира] 507 00:24:33,472 --> 00:24:35,016 јеси ли добро? 508 00:24:38,728 --> 00:24:40,438 Требало је да идем са њом и Беном... 509 00:24:41,772 --> 00:24:42,899 ...до Беар Цреек... 510 00:24:44,150 --> 00:24:47,819 ...али сам отказао у последњем тренутку да бих могао... 511 00:24:47,820 --> 00:24:49,905 [смех] 512 00:24:49,906 --> 00:24:52,575 ...поново изоловати моју јебену гаражу. 513 00:24:55,286 --> 00:24:57,830 Никада нећу добити да опет било шта уради са њима. 514 00:25:00,833 --> 00:25:02,918 Бар је моја гаража... 515 00:25:02,919 --> 00:25:04,252 топло, зар не? 516 00:25:04,253 --> 00:25:05,379 Хеј. 517 00:25:06,547 --> 00:25:09,592 Знате какви се људи постављају кроз пакао након што вољена особа умре? 518 00:25:10,927 --> 00:25:12,928 Као, требао сам, могао сам, 519 00:25:12,929 --> 00:25:14,347 Волео бих да имам? 520 00:25:17,099 --> 00:25:19,185 Добри људи. 521 00:25:20,353 --> 00:25:22,355 Али то ти не помаже... 522 00:25:24,398 --> 00:25:26,525 ...и то неће помоћи у проналажењу који је све ово урадио. 523 00:25:30,404 --> 00:25:31,948 Дакле, још си са мном? 524 00:25:32,949 --> 00:25:35,159 Глава у игри? 525 00:25:40,414 --> 00:25:41,915 [уздахне] 526 00:25:41,916 --> 00:25:43,416 У реду. 527 00:25:43,417 --> 00:25:44,668 [Расел] Нема ГПС-а. 528 00:25:44,669 --> 00:25:46,503 Носач телефона на инструмент табли. 529 00:25:46,504 --> 00:25:49,090 Вероватно је користила мобилни за навигацију. 530 00:25:50,174 --> 00:25:54,052 Код Ане није пронађен ниједан телефон станица метроа, а у возу ништа. 531 00:25:54,053 --> 00:25:55,762 Па, ко год да је тражио, сигурно га је узео. 532 00:25:55,763 --> 00:25:56,973 [Јацоб] Покрет. 533 00:26:01,686 --> 00:26:03,812 То је радна значка. 534 00:26:03,813 --> 00:26:06,189 Нашли смо Анину радну значку у њеној кући. 535 00:26:06,190 --> 00:26:08,858 Цела поента тих ствари је безбедност, улазак у савезну имовину. 536 00:26:08,859 --> 00:26:10,361 Не дају додатке. 537 00:26:11,445 --> 00:26:14,990 [удахне] Ана је икада споменула други посао или радиш негде на новом? 538 00:26:14,991 --> 00:26:17,325 - Не. Никад. - [напета музика свира] 539 00:26:17,326 --> 00:26:19,036 [искривљен радио пренос] 540 00:26:21,497 --> 00:26:24,500 Срање. Федералци. Морамо да идемо. 541 00:26:26,377 --> 00:26:29,045 шта то радиш? Шта? 542 00:26:29,046 --> 00:26:31,631 Слушај, једном си гурнуо ту ствар у твом џепу, 543 00:26:31,632 --> 00:26:33,425 ти окаљани ланац старатељства. 544 00:26:33,426 --> 00:26:35,969 Ако та значка нечему води, никада нећете добити осуду. 545 00:26:35,970 --> 00:26:39,639 Савезна влада преузима самоубиство. ЦИА нас киднапује. 546 00:26:39,640 --> 00:26:41,850 Црвени покушавају да нас убију. 547 00:26:41,851 --> 00:26:44,145 Јебеш ланац старатељства. 548 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Желим да сазнам због чега је моја сестра умрла. 549 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 [♪ Коко Монтоја пева „Светла су упаљена, али нико није код куће“] 550 00:26:54,864 --> 00:26:57,867 <и>♪ Играј се са својим умом, душо ♪ 551 00:27:01,871 --> 00:27:04,039 <и>♪ ме увек оптужује... 552 00:27:04,040 --> 00:27:05,750 [стење] 553 00:27:07,043 --> 00:27:08,627 [куцање] 554 00:27:12,173 --> 00:27:14,341 <и>♪ Рекао сам, играш се мојим умом ♪ 555 00:27:14,342 --> 00:27:15,760 - <и>♪ душо ♪ - [куцање] 556 00:27:20,681 --> 00:27:22,725 <и>♪ ме увек оптужује ♪ 557 00:27:24,226 --> 00:27:26,394 - <и>♪ погрешити... - Нова одећа. 558 00:27:26,395 --> 00:27:28,898 Тип их је продавао изван Ваи-Ваиа преко пута. 559 00:27:30,649 --> 00:27:32,109 Вава. 560 00:27:33,194 --> 00:27:34,944 Како се Амиша држи? 561 00:27:34,945 --> 00:27:37,530 Она и чувари су за ноћ. 562 00:27:37,531 --> 00:27:39,867 Без повреда. Побегли су чисти. 563 00:27:40,826 --> 00:27:43,703 Хм, она је уплашена. 564 00:27:43,704 --> 00:27:45,497 Људи поново покушавају да је повреде. 565 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 Враћа много лоших успомена. 566 00:27:48,542 --> 00:27:50,002 <и>♪ Да ♪ 567 00:27:51,754 --> 00:27:53,880 <и>♪ Ево долази моја свекрва ♪ 568 00:27:53,881 --> 00:27:55,383 Путујем лагано. 569 00:27:57,343 --> 00:27:59,010 <и>♪ Сваки дан је иста ствар... 570 00:27:59,011 --> 00:28:00,429 Прилично си повређен. 571 00:28:02,014 --> 00:28:03,432 Било боље. 572 00:28:04,475 --> 00:28:05,767 Било горе. 573 00:28:05,768 --> 00:28:06,811 Хвала. 574 00:28:07,895 --> 00:28:09,230 Што си ми дао другу шансу. 575 00:28:11,440 --> 00:28:13,567 Извини што сам те лагао. нисам хтео. 576 00:28:14,652 --> 00:28:16,278 Да, јеси. 577 00:28:17,279 --> 00:28:18,947 Зато си рекао одређени скуп речи 578 00:28:18,948 --> 00:28:20,950 на одређен начин у одређено време. 579 00:28:21,909 --> 00:28:23,119 Да кажем лаж. 580 00:28:24,203 --> 00:28:25,703 Али ја имам чврсту политику да опрости лажовима 581 00:28:25,704 --> 00:28:28,207 који ме спасе од добијања мозга у уличици. 582 00:28:29,166 --> 00:28:30,625 <и>♪ Могу да видим твоја светла... 583 00:28:30,626 --> 00:28:32,086 Хвала. 584 00:28:33,921 --> 00:28:37,215 Али ипак желим Нисам морао да будем варљив. 585 00:28:37,216 --> 00:28:40,093 Доћи до истине, изношење приче, 586 00:28:40,094 --> 00:28:42,471 само је захтевало да не говорим истину. 587 00:28:43,889 --> 00:28:45,473 То је био трошак. 588 00:28:45,474 --> 00:28:47,016 Али да ли је трошак вредан тога? 589 00:28:47,017 --> 00:28:51,438 Могли смо бити убијени тамо на тој куглани или у хотелу. 590 00:28:51,439 --> 00:28:53,190 Не бежим од опасности. 591 00:28:55,234 --> 00:28:56,818 Изгледа да ниси ни ти. 592 00:28:56,819 --> 00:28:59,237 Ја сам бивши војник од 250 фунти. 593 00:28:59,238 --> 00:29:02,782 Ти си новинар тежак 110 фунти, и просек ваше безбедности у најбољем случају. 594 00:29:02,783 --> 00:29:04,784 Можда би требао узети Амисха и врати се кући. 595 00:29:04,785 --> 00:29:06,035 Никада. 596 00:29:06,036 --> 00:29:10,081 Оно што покушавамо да урадимо овде, већи је од мене и Амише. 597 00:29:10,082 --> 00:29:11,291 И она се слаже. 598 00:29:11,292 --> 00:29:13,168 Дошли смо овде ради информација, и последња особа 599 00:29:13,169 --> 00:29:15,129 да се та информација налазила у овом граду. 600 00:29:16,630 --> 00:29:18,298 Дакле, не. 601 00:29:18,299 --> 00:29:19,591 Не идемо. 602 00:29:19,592 --> 00:29:21,509 Чак и ако умреш као резултат? 603 00:29:21,510 --> 00:29:24,763 Рекао сам ти, ја нисам особа која трчи. 604 00:29:26,182 --> 00:29:27,892 Шта се тамо десило? 605 00:29:30,144 --> 00:29:32,855 Претпостављам да ни ја нисам особа која трчи. 606 00:29:37,443 --> 00:29:39,153 Зато си још увек овде? 607 00:29:44,700 --> 00:29:47,411 Осећаш се лоше ниси могао помоћи Ани, зар не? 608 00:29:48,496 --> 00:29:50,747 Та јадна жена те погледала у очи, 609 00:29:50,748 --> 00:29:55,043 збуњен, окамењен, сломљен, 610 00:29:55,044 --> 00:29:56,545 а ти ниси могао ништа. 611 00:29:59,340 --> 00:30:00,924 али хеј, 612 00:30:00,925 --> 00:30:03,344 шта мислите ко је одговорнији? 613 00:30:05,054 --> 00:30:08,098 Човек који је рекао неколико речи до Ане у метроу... 614 00:30:10,059 --> 00:30:12,019 ...или репортер који ју је ставио тамо? 615 00:30:17,816 --> 00:30:19,443 Чуваћу ти леђа. 616 00:30:27,451 --> 00:30:31,205 Мајка ми је дала ову наруквицу када сам имао 16 година. 617 00:30:34,583 --> 00:30:37,753 Била је права новинарка. 618 00:30:40,089 --> 00:30:42,341 Погинуо у акцији у Индонезији. 619 00:30:46,178 --> 00:30:48,472 Због ње сам ја новинар. 620 00:30:52,810 --> 00:30:54,603 Ова наруквица... 621 00:30:56,272 --> 00:30:58,440 ...је све што имам од ње. 622 00:31:00,901 --> 00:31:02,735 Два семена 623 00:31:02,736 --> 00:31:05,238 у свакој кутији, 624 00:31:05,239 --> 00:31:07,824 требало би да буде... 625 00:31:07,825 --> 00:31:09,451 ја и она... 626 00:31:11,954 --> 00:31:13,622 ...увек заједно. 627 00:31:16,667 --> 00:31:19,336 Свака кутија је друга фаза нашег живота. 628 00:31:23,549 --> 00:31:25,091 <и>♪ Оптужујеш ме... 629 00:31:25,092 --> 00:31:27,886 И кажем људима то је само обична наруквица са шармом. 630 00:31:31,557 --> 00:31:33,309 Из неког разлога... 631 00:31:35,394 --> 00:31:37,855 ...то није у реду да те опет лажем. 632 00:31:40,316 --> 00:31:43,027 <и>♪ Ох, али не видим ♪ 633 00:31:44,111 --> 00:31:47,573 <и>♪ Не видим никога код куће ♪ 634 00:31:48,741 --> 00:31:52,411 <и>♪ Не, не, не ♪ 635 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 Не могу рећи да ми је удобно радим ово на свом лаптопу. 636 00:32:16,644 --> 00:32:18,186 - Јебе ми се. - [смеје се] 637 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 Да? Па, јесам. 638 00:32:20,272 --> 00:32:22,523 Види, човјече, могу снимити ЦИА странице, 639 00:32:22,524 --> 00:32:24,984 користите горионике, живите од мреже, али све је то легално. 640 00:32:24,985 --> 00:32:27,445 Узимајући значку своје сестре са места злочина? 641 00:32:27,446 --> 00:32:28,906 То је петљање федералних доказа. 642 00:32:30,574 --> 00:32:32,283 Онда иди. 643 00:32:32,284 --> 00:32:34,452 - Не мораш да будеш овде. - [смеје се] 644 00:32:34,453 --> 00:32:37,039 Ок, да. Лако ти је то рећи. 645 00:32:39,333 --> 00:32:42,669 Желиш да знаш зашто Сада пишем само за онлајн публикације? 646 00:32:42,670 --> 00:32:46,089 Хмм? Јер, пре годину дана сам радио банкарски скандал који је умешао 647 00:32:46,090 --> 00:32:49,008 Фед и многе силе које су, укључујући и моје новине, 648 00:32:49,009 --> 00:32:52,262 за кога сам открио да је седео на причи годинама. 649 00:32:53,597 --> 00:32:56,057 Када посматрачи у суштини раде за посматране, 650 00:32:56,058 --> 00:32:58,017 да, немаш шансе. 651 00:32:58,018 --> 00:33:02,397 Не само да су ме отпустили, дискредитовали су ме, понизили, 652 00:33:02,398 --> 00:33:04,565 назвао ме лудом, 653 00:33:04,566 --> 00:33:07,443 подметнуо сулуде документе теорије завере на мом лаптопу, 654 00:33:07,444 --> 00:33:10,114 манипулисао мојим извештајима о трошковима, да изгледа као да сам крао. 655 00:33:11,115 --> 00:33:12,449 Натерао је сопственог оца да сумња у мене. 656 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 па да... 657 00:33:17,996 --> 00:33:19,665 ...Морам да будем овде. 658 00:33:21,792 --> 00:33:24,210 Ево. Знао сам да имамо један доказ. 659 00:33:24,211 --> 00:33:27,380 Превара је извршила препад на лажну идентификацију пре неколико недеља. Требало би да ради. 660 00:33:27,381 --> 00:33:28,631 У реду. 661 00:33:28,632 --> 00:33:29,758 [лаптоп пишта] 662 00:33:30,676 --> 00:33:31,801 Спреман за полазак. 663 00:33:31,802 --> 00:33:34,638 [напета, драматична музика свира] 664 00:33:38,142 --> 00:33:39,767 [пиштање] 665 00:33:39,768 --> 00:33:41,853 Хајде да видимо шта имамо овде. 666 00:33:41,854 --> 00:33:44,021 - [бип] - У реду. 667 00:33:44,022 --> 00:33:46,566 Име: Анна Меррицк. 668 00:33:46,567 --> 00:33:49,485 Радна адреса и дозвола за приступ 669 00:33:49,486 --> 00:33:51,488 до зграде 28, станица Ј12. 670 00:33:53,907 --> 00:33:55,451 Осми ниво дозволе? 671 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Мислио сам да си рекао твоја сестра је била ХР службеница? 672 00:33:58,203 --> 00:33:59,997 Шта дођавола она ради са одобрењем осмог нивоа? 673 00:34:02,124 --> 00:34:04,083 Немам појма. 674 00:34:04,084 --> 00:34:06,587 Па, бар знамо где идемо даље. 675 00:34:07,629 --> 00:34:09,839 Реци ми да та значка није из аута. 676 00:34:09,840 --> 00:34:12,383 Заборави шта мислиш да видиш и иди. 677 00:34:12,384 --> 00:34:14,720 Па, видим украдене доказе. 678 00:34:16,638 --> 00:34:18,432 Не. Не знаш. 679 00:34:19,641 --> 00:34:21,268 Застрашићеш ме? 680 00:34:22,144 --> 00:34:24,104 Ја нисам јебени пацов, Греен. 681 00:34:25,105 --> 00:34:26,647 Нисам идиот. 682 00:34:26,648 --> 00:34:28,274 Ово је федерални случај. 683 00:34:28,275 --> 00:34:32,738 ја нисам ти. Нисам задовољан да разнесем своју каријеру због срања. 684 00:34:33,614 --> 00:34:35,574 Па ако дођу код мене, ако ме питају... 685 00:34:37,326 --> 00:34:39,286 ...Рећи ћу им шта сам видео. 686 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 Врати се за свој сто, Схаун. 687 00:34:49,922 --> 00:34:52,341 У реду, зграби своје срање. Морамо да се крећемо. 688 00:34:56,053 --> 00:34:58,764 Знаш да си превелик да направим миран бег, зар не? 689 00:34:59,765 --> 00:35:00,973 Нисам хтео да те будим. 690 00:35:00,974 --> 00:35:04,685 Немојте се увек искрадати усред ноћ, али имам вожњу испред себе. 691 00:35:04,686 --> 00:35:06,479 куда? 692 00:35:06,480 --> 00:35:07,773 Балтиморе. 693 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 Желим да стигнем тамо прва ствар ујутру. 694 00:35:10,692 --> 00:35:12,527 Даје ми највише два и по сата. 695 00:35:12,528 --> 00:35:14,028 ста је тамо? 696 00:35:14,029 --> 00:35:15,780 Сампсон. 697 00:35:15,781 --> 00:35:18,200 После онога што си ми рекао, има још тога о чему треба да разговарамо. 698 00:35:20,035 --> 00:35:22,120 Само се врати безбедно, ок? 699 00:35:25,123 --> 00:35:27,960 Не желим никог другог Увукао сам се у ово и повредио сам се. 700 00:35:32,714 --> 00:35:34,007 [улазна звона звона] 701 00:35:37,261 --> 00:35:39,263 [спора, драматична музика свира] 702 00:35:45,853 --> 00:35:47,938 Шта је дођавола Ана радила овде? 703 00:35:52,150 --> 00:35:54,235 [тешко дише] 704 00:35:54,236 --> 00:35:56,238 ♪ ♪ 705 00:36:01,285 --> 00:36:03,287 [нејасно брбљање гомиле] 706 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 [Реацхер] Спрингфиелд. 707 00:36:09,001 --> 00:36:10,669 Ево нас. 708 00:36:14,756 --> 00:36:18,927 Реацхер. Конгресмен Сампсон се питао када би те поново видео. 709 00:36:19,845 --> 00:36:20,929 Прати ме. 710 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 [звоно лифта звони] 711 00:36:33,525 --> 00:36:35,151 - Идеш? - Прошли пут 712 00:36:35,152 --> 00:36:38,196 рекао си да ћу се састати са Сампсоном, Завршио сам у разговору са федералцима. 713 00:36:39,031 --> 00:36:40,908 Откуд ја знам нећеш ме опет зајебавати? 714 00:36:41,992 --> 00:36:43,535 Уђите у лифт и сазнајте. 715 00:36:50,334 --> 00:36:52,085 [звоно лифта звони] 716 00:36:54,046 --> 00:36:57,965 Ох. Осим ако не желиш да будеш одбијајући се од зидова, заустави се на пола. 717 00:36:57,966 --> 00:37:00,010 Пола је. 718 00:37:01,011 --> 00:37:02,553 [куца на врата] 719 00:37:02,554 --> 00:37:04,722 Уђи, Спрингфиелд. 720 00:37:04,723 --> 00:37:06,682 Не би требало да остављате врата отворена. 721 00:37:06,683 --> 00:37:09,227 Звао си ме из лифта пре 20 секунди. 722 00:37:10,228 --> 00:37:11,729 Реацхер. [прочишћава грло] 723 00:37:11,730 --> 00:37:12,981 Драго ми је да те поново видим. 724 00:37:13,982 --> 00:37:15,650 Да ли желите доручак? 725 00:37:15,651 --> 00:37:17,568 Никада не одбијам оброк. 726 00:37:17,569 --> 00:37:18,737 Онда седи. 727 00:37:20,739 --> 00:37:22,531 Ту је поширано јаје и шоља воћа. 728 00:37:22,532 --> 00:37:23,659 Нисам то дирао. 729 00:37:25,243 --> 00:37:26,912 [Реацхер] Хвала. 730 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 Могу само да претпоставим да си дошао овамо 731 00:37:30,332 --> 00:37:32,959 јер осећаш постоје информације које желите, 732 00:37:32,960 --> 00:37:35,128 или имате информације да поделите. 733 00:37:36,129 --> 00:37:38,005 Који је то? 734 00:37:38,006 --> 00:37:39,799 И једно и друго. 735 00:37:39,800 --> 00:37:41,176 [Сампсон] Онда само напред. 736 00:37:44,554 --> 00:37:47,975 Већ сам ти рекао. Немамо тајни међу нама. 737 00:37:50,018 --> 00:37:51,812 У реду. 738 00:37:52,813 --> 00:37:55,606 Желим да знам о вашој умешаности са генералом Путром. 739 00:37:55,607 --> 00:37:59,235 Неколико је мучио и заклао политичких дисидената у Индонезији. 740 00:37:59,236 --> 00:38:02,154 Мм-хмм. И? 741 00:38:02,155 --> 00:38:04,992 А мој извор ми каже да је био обучен од стране Делта Форце, коју предводите. 742 00:38:06,868 --> 00:38:08,244 И како се мигољиш, 743 00:38:08,245 --> 00:38:10,204 Рекао бих да знате име генерала, а ти си био умешан 744 00:38:10,205 --> 00:38:11,581 - у његовим зверствима. - Џон... 745 00:38:12,791 --> 00:38:14,250 Ужасно си миран за човека који је оптужен 746 00:38:14,251 --> 00:38:15,751 о томе шта би могли бити ратни злочини. 747 00:38:15,752 --> 00:38:17,878 [Јохн] Твој извор је добио само део приче у праву. 748 00:38:17,879 --> 00:38:21,132 Да, био сам у Индонезији са Делта Форце-ом 1998. 749 00:38:21,133 --> 00:38:22,800 и упознао сам Путру. 750 00:38:22,801 --> 00:38:24,552 Нисам га много волео. 751 00:38:24,553 --> 00:38:26,971 Наша мисија је била строго поверљива, и тако остаје. 752 00:38:26,972 --> 00:38:28,723 Али оно што могу да откријем је то 753 00:38:28,724 --> 00:38:31,768 Никада нисам мучио нити убијао цивиле. 754 00:38:32,894 --> 00:38:36,565 И никад нисам помагао у мучењу или убијању цивила. 755 00:38:37,691 --> 00:38:40,735 Ако покушаваш да извучеш успон из мене, неће радити. 756 00:38:40,736 --> 00:38:42,695 Једноставно зато што говорим истину. 757 00:38:42,696 --> 00:38:44,947 Зашто ми све ово ниси рекао први пут кад смо се срели? 758 00:38:44,948 --> 00:38:49,035 Да ли обично нудите детаље о вашим строго тајним војним операцијама 759 00:38:49,036 --> 00:38:51,455 - када странац пита? - Тачка узета. 760 00:38:53,165 --> 00:38:55,291 Можеш ли ми нешто рећи да ниси? 761 00:38:55,292 --> 00:38:56,417 Ништа. 762 00:38:56,418 --> 00:38:57,835 Шта је са вашим шефом особља? 763 00:38:57,836 --> 00:38:59,503 - Цахилл? - Шта је са њим? 764 00:38:59,504 --> 00:39:00,921 Оне ноћи када се Анна Меррицк убила, 765 00:39:00,922 --> 00:39:03,925 била су четири сведока у возу, али је полиција интервјуисала само тројицу. 766 00:39:04,718 --> 00:39:07,136 Један је побегао. Био је то Кејхил. 767 00:39:07,137 --> 00:39:08,138 [руга се] 768 00:39:09,973 --> 00:39:11,766 Извините на језику, али то је срање. 769 00:39:11,767 --> 00:39:13,934 - Видео сам га. - Цахилл није био у том возу. 770 00:39:13,935 --> 00:39:15,436 - Рекао би ми. - [Реацхер] Да ли би? 771 00:39:15,437 --> 00:39:17,980 Изгледа да људи имају навику изостављања важних детаља 772 00:39:17,981 --> 00:39:19,190 из дискусије овде. 773 00:39:19,191 --> 00:39:21,067 - Не Нолан Цахилл. - [Реацхер] Стварно? 774 00:39:21,068 --> 00:39:23,903 где је он? Могли бисмо да га питамо заједно. 775 00:39:23,904 --> 00:39:25,696 У реду. 776 00:39:25,697 --> 00:39:26,907 идемо. 777 00:39:28,325 --> 00:39:30,327 [птице певају] 778 00:39:31,369 --> 00:39:32,871 [Сампсон] Нолан. 779 00:39:34,790 --> 00:39:36,416 Морамо да разговарамо. 780 00:39:39,586 --> 00:39:41,712 [издише] 781 00:39:41,713 --> 00:39:43,839 Ствари никада не остају скривене, зар не? 782 00:39:43,840 --> 00:39:46,217 Шта то значи? 783 00:39:46,218 --> 00:39:50,138 Вотергејт, Иран-Контра, Хунтеров јебени лаптоп. 784 00:39:50,972 --> 00:39:53,557 Шта год људи покушавају да сакрију, увек излази. 785 00:39:53,558 --> 00:39:56,352 Зашто си био у метроу? са Аном Мерик оне ноћи када је умрла? 786 00:39:56,353 --> 00:39:58,771 [свира драматична музика] 787 00:39:58,772 --> 00:40:00,565 Да ли сте узели њену вожњу? 788 00:40:03,026 --> 00:40:04,903 Био би добар председник. 789 00:40:07,739 --> 00:40:09,281 Жао ми је, Џоне. 790 00:40:09,282 --> 00:40:10,784 [Сампсон] Нолан. 791 00:40:11,868 --> 00:40:12,869 - Нолан. Нолане! - Не! 792 00:40:15,205 --> 00:40:16,580 [звони ауто аларм] 793 00:40:16,581 --> 00:40:17,999 Ох, мој Боже. 794 00:40:19,084 --> 00:40:21,795 Ово је Спрингфилд. Треба ми периметар и болничар. 795 00:40:29,427 --> 00:40:31,680 [♪ Пикиес свирају "Вхере'с Ми Минд"] 796 00:40:34,766 --> 00:40:38,603 <и>♪ Са ногама у ваздуху и твоја глава на земљи ♪ 797 00:40:42,023 --> 00:40:45,359 <и>♪ Испробајте овај трик и завртите га ♪ 798 00:40:45,360 --> 00:40:46,778 <и>♪ Да ♪ 799 00:40:47,904 --> 00:40:53,118 <и>♪ Глава ће ти се срушити ако постоји ништа у томе и запитаћете се ♪ 800 00:40:53,618 --> 00:40:55,328 <и>♪ Где је мој ум? ♪ 801 00:40:56,496 --> 00:40:58,289 <и>♪ Где је мој ум? 802 00:40:58,290 --> 00:41:01,626 <и>♪ Где је мој ум? ♪ 803 00:41:10,093 --> 00:41:14,597 <и>♪ Изађите у воду ♪ 804 00:41:14,598 --> 00:41:16,516 <и>♪ види како плива ♪ 805 00:41:22,314 --> 00:41:25,942 <и>♪ Пливао сам на Карибима ♪ 806 00:41:29,112 --> 00:41:32,782 <и>♪ Животиње су се скривале иза стене ♪ 807 00:41:34,659 --> 00:41:36,827 <и>♪ осим мале рибице ♪ 808 00:41:36,828 --> 00:41:40,581 <и>♪ налети на мене, куни се он покушава да разговара са мном стидљиво ♪ 809 00:41:40,582 --> 00:41:42,709 <и>♪ Где је мој ум? ♪ 810 00:41:43,627 --> 00:41:45,377 <и>♪ Где је мој ум? ♪ 811 00:41:45,378 --> 00:41:49,758 <и>♪ Где је мој ум? ♪ 812 00:41:57,182 --> 00:42:01,518 <и>♪ Изађите у воду ♪ 813 00:42:01,519 --> 00:42:03,980 <и>♪ види како плива ♪ 814 00:42:17,369 --> 00:42:21,539 <и>♪ Са ногама у ваздуху и твоја глава на земљи ♪